Richtiger

Rịch|ti|ge(r) I ['rIçtɪgə]

nt decl as adj

right thing

das ist das Richtige — that's right

das ist genau das Richtige — that's just right or the thing or the job (inf)

das ist auch nicht das Richtige — that's not right either

ich habe nichts Richtiges gegessen — I haven't had a proper meal

ich habe nichts Richtiges gelernt — I didn't really learn anything

ich habe noch nicht das Richtige gefunden — I haven't found anything right or suitable

ich habe endlich was Richtiges gefunden — at last I've found something suitable

II ['rIçtɪgə]

mf decl as adj

right person, right man/woman etc; (zum Heiraten auch) Mr/Miss Right

du bist mir der Richtige! (iro) — you're a fine one (inf)

an den Richtigen/die Richtige geraten or kommen — to come to the right person

sechs Richtige im Lotto — six right in the lottery

* * *

Rich·ti·ge(r)

f(m) dekl wie adj

1. (der passende Partner) right person

schade, dieser Mann wäre für mich der \Richtiger gewesen pity, he would have been the right man for me

2. (Treffer) right numbers/hits

wie viel \Richtiger haben wir diesmal im Lotto? how many right numbers did we get in the lottery this time?

3.

▶ du bist mir der/die \Richtiger! (iron) you're a fine one, you are! iron

▶ [bei jdm] an den \Richtigern/die \Richtiger geraten (iron) to pick the wrong person

mit der Frage gerätst du bei mir an den \Richtigern! I'm the wrong person to ask